( 2 ) تحية طيبة وبعد : انتهت إليّ رسالتكم الكريمة المؤرخة في 16 - 9 - 1970 وأكبرت فيكم هذا الدأب العظيم على البحث والتنقيب والتأليف ، وهذه التضحيات الجسيمة في الوقت والمال ، لإصدار مؤلفاتكم العديدة التي تجمع بين النفاسة والإبداع . وكلها يتبوأ مرتبة عليا في الخزانة العربية . وقليل من الباحثين من قد أوتي حظ اختيار الموضوعات الطريفة النافعة ، بمثل ما أوتيتموه أنتم . بارك اللّه في همتكم ، وأمتعكم بالصحة والتوفيق ، لتمضوا في إنجاز ونشر تآليفكم الجديرة بكل عناية وتقدير . أما « معجم المؤلفين السوريين » « 1 » الذي نوهتم لي به ، فهو من أجل المراجع التي يفتقر إليها الباحثون . ويا حبذا لو أقدم بعض المصنفين في كل قطر من الأقطار العربية ، في آسية وإفريقية ، فوضع معجما نظيرا له بالنسبة إلى قطره . إننا سنقف حينذاك ، على ما للمؤلفين في تلك الأقطار من آثار مجهولة لدينا اليوم . ولا ريب في أن مثل تلك المعجمات ، مفتاح يفتح أمامنا المغلقات الثقافية في الوطن العربي أجمع . أهنئكم بهذا العمل النفيس المثمر ، وأبارك لكم فيه ، وأتمنى أن نرى هذا المعجم وقد أنجزتموه على خير ما تتمنون . أختتم بالشكر والثناء . وأدامكم اللّه لصديقكم المخلص . كوركيس عواد الأديب 29 [ تشرين الثاني / نوفمبر - بيروت 1970 ] - ص 57 - 58

--> ( 1 ) * معجم المؤلفين السوريين في القرن العشرين لعبد القادر عياش ( 1911 - 1974 م ) صدر عن دار الفكر - 544 ص - دمشق 1405 ه - 1985 م .